Weet je, zulke geintjes bewijzen alleen hoe radeloos je bent.
Zo van 'Moet je mijn salto zien'. Zielig, hoor.
Daniel, dat was gaaf.
Nicole.
Daniel, is Nicole ervandoor?
Had mij met haar laten praten.
Zwemmen? over 5 min bij de steiger.
Dit vind ik heerlijk.
De Grote Beer. Mijn favoriet.
Ken je die? - Nee.
Ik ben gezakt voor astronomie.
Ik zie je nooit met iemand. Heb je een vriendin hier ver vandaan?
Daniel?
Ik wil dat je dit voelt.
Dit is wat jou te wachten staat.
Daniel, is alles goed?
Nee.
Hij is niet normaal.
Nummer Drie is dood.
Gaat het?
Heeft iemand het gezien?
Die rommel niet bewaren, zei ik. Het is ballast.
We gaan.
Daniel.
Hier heb ik de grootste hekel aan. Het vluchten.
Maar het is het enige reële in mijn leven.
De rest is een leugen. Zelfs Henri.
Ze denken dat hij m'n vader is. Maar dat is hij niet.
Hij is een krijger van mijn planeet. Hij moet mij in leven houden.
Ik weet niets meer van mijn vader.
Het enige wat hij me naliet, was een kistje.
Dat geeft Henri me als de tijd rijp is, zegt hij.
Ik kreeg mijn eerste litteken op mijn negende.
Bij de Mexicaanse grens.
Het haalde me uit m'n slaap.
Bewijs dat de Mogadorianen ons op aarde op het spoor waren.
Het tweede litteken kwam toen ik 12 was. Het was tijdens een dictee in Colorado.
Ik wist meteen dat Nummer Twee dood was.
Afgelopen nacht kreeg ik mijn derde litteken.
Ik was nog een kind toen de Mogadorianen...
mijn planeet Lorien binnenvielen.
Met negen kinderen wisten we te ontkomen.
We bezaten de gave ons volk later te beschermen.
Maar we kregen de kans niet. Iedereen werd omgebracht.
Wij zijn de laatste overlevenden.
Drie van ons zijn inmiddels gevallen. Dood.
Ze maken jacht op ons, de een na de ander.
Ik weet dat ik de volgende ben.
Ik ben Nummer Vier.
Nou, Daniel blijft de rest van het semester afwezig.
Goed. U ook.
Je nieuwe identiteitsbewijs.
En hou je deze keer gedeisd. Geen school, geen sportteams, niets.
John Smith. Heel origineel.
Ik wil onzichtbaar zijn, niet origineel.
Deze keer was anders. Het was meer dan een litteken.
Ik heb Nummer Drie gezien.
Ik voelde het mes, ik voelde hem sterven. Wij allemaal.
De anderen. - We moeten verkassen.
De Mogadorianen zijn ons misschien al op het spoor.
We gaan naar Paradise. Ik heb daar zaken te regelen.
TE KOOP
Bernie Kosar.
Footballspeler.
Ja, bij Cleveland. - Leuk om te weten.
Volgende keer kies ik waar we naartoe gaan.
Dat is alles. Ik ga slapen.
Wacht. Ik heb een nieuwe foto nodig.
We moeten alles op het internet wissen. Zeg even 'Paradise'.
O nee. - Daarom moet je dus onzichtbaar zijn.
Blijf binnen.
John, kom nou. Kom naar binnen.
Beetje klein voor een Mogadoriaan, toch?
Hij is vast van iemand. - Hij heeft geen halsband of penning om.
Ergens is er iemand die jou mist.
Toe. Hij kan het huis helpen bewaken.
Ik moet met iemand kunnen praten. - Je hebt mij.
Hou hem maar. Hoe ga je hem noemen?
Hoe vind je Bernie Kosar klinken?
STAALARBEIDER MALCOLM SPELLMAN NOG STEEDS VERMIST
Nu al wakker? - Ik heb me bedacht.
Waarover?
Je bent leuk gezelschap, maar ik wil geen gevangene zijn.
Ik moet naar school. - Nee. Veel te gevaarlijk.
Nummer Drie was ondergedoken en toch kregen de Mogs hem te pakken.
Ik ben veilig als ik niet opval. Ik hou me gedeisd.
Zelfs als ik het toesta, kun je niet zomaar naar school zonder...
Ook ik kan documenten vervalsen.
Heb je... - Eten, kleren, gps, geld.
Hoe heet je? - John Smith.
Uit? - Toronto.
Dan ben je wel erg bruin.
Santa Fe, New Mexico dan. Ik ken de regels.
Neem mee. Ik bel elk uur. Als je niet antwoordt, kom ik eraan.
Elk uur? - Het is dat of thuisonderwijs.
En ik ben de leraar.
Goed dan.
John, niet dom doen. Hou je gedeisd. - Ik val heus niet op.
Ga zitten, ik print je lesrooster even. Ik ben zo terug.
Ze is de sterfotografe...
maar het is niet eerlijk tegenover de rest.
Maar 'Strangers in Paradise' is tenminste wel creatief.
De foto's op die website kunnen niet.
U mag de foto's houden, Mr Behrman. - Houden? Ze staan al op het internet.
Dat kan niet zonder toestemming van de betrokkenen.
U moet ingrijpen. - Mr Behrman, laat u ons even alleen?
SCHOOLHOOFD SIMMS
Sarah, zo ken ik je niet. Is er iets aan de hand?
Alles gaat prima. - Sarah?
Heus. - Ga zitten.
Laat je niet afleiden door een paar negatieve leerlingen.
Je moet je niet van de rest van de school isoleren.
Je hoort van dit jaar te genieten. - Ik zal het proberen.
Mooi. - Mag ik m'n camera terug?
Geen foto's op je website zonder toestemming van leraren en leerlingen.
Je lesrooster.
Je hoofdklaslokaal is wiskundelokaal B7.
Sarah, kun jij onze vriend zijn kastje aanwijzen?
Hij komt uit Santa Fe.
Wat voor camera heb je?
Zat je mee te luisteren? Zo maak je geen vrienden.
Als het kantoor van het schoolhoofd een aquarium is, hoor je het vanzelf.
Sorry. De hele school is eigenlijk een aquarium.
Lokaal 7 is aan het eind van de gang en daar is je kastje.
Succes...
John... Smith.
Oké, je wilt me je naam niet vertellen. Ook goed.
Ik heet echt zo. John Smith.
Hoi. Ben je nieuw?
Mark James. Dit zijn Kevin, Jackson, Tyler en Max.
John. - Hallo. Waar kom je vandaan?
Santa Fe. - New Mexico. Heb je daar ook gesport?
Football? - Ja.
Nee. - Iets anders dan? Honkbal? Voetbal?
Tafeltennis? - Nee.
Dat zit wel goed. Supporters zijn ook welkom.
Luister. Als je wat nodig hebt, vraag je het ons, oké?
We staan voor je klaar. - Zal ik onthouden.
Het was leuk praten, kerel.
Kijk daar eens.
Kijk toch uit. - Je skateboard.
Sorry, Sam.
Bedankt.
Je moet je klassiekers kennen: schoolspetter tegen studiehoofd.
Ze worden steeds beter, hč?
Die Mark is... - Straks passé.
Dit is het derde jaar van de vier beste jaren van zijn leven.
Spock. - Raak.
Attentie. Ufo gespot.
Dat deed vast pijn. - Liggen, jongen.
Dadelijk gaat ie janken. Daar komt mammie.
Gaat het wel? - Klootzakken.
Yo, nieuwe. Mag ik de bal?
Laat me nou maar. - Toe, man.
Alles oké? - Nee.
Jij kan gooien. - Ja, wie had dat gedacht?
Wat was dat met die ufo?
Het is je eerste dag hier, maar vroeg of laat kom je er toch achter.
Waarachter?
Je wilt niet met mij gezien worden.
FOTO VAN DE WEEK
FOTO NIET GEVONDEN
Onzichtbaar.
Dat heb je me toch horen zeggen? Ik weet zeker dat je erbij was.
Nummer Vier is hier niet gestorven.
We moeten zonder paniek de realiteit onder ogen zien.
De kans bestaat dat atoombommen op onze steden worden gedropt.
Went het al wat?
Ja, dank je. - Mooi. Dat is goed.
Je kunt goed met Spock opschieten.
Heb je een zwak voor freaks? - Wie praat daar?
Oei.
Het is wel leuk. Echt waar. Je bent een lieve jongeman.
Maar ik vind het irritant. Beperk je dus tot toekijken.
Best. - Mooi. Dat is goed.
En ik geef je meteen een tip.
Hou je gedeisd. Geniet van het filmpje.
Man, je bent drijfnat.
John, kom op. We moeten weg.
John. - Mijn handen...
Henri. Ze branden.
Kijk me aan en ontspan je. Het zijn legaten.
Alleen jullie negen hebben ze. - Legaten?
Je ouders behoorden tot de Lorien Garde. Je hebt hun krachten geërfd. Gaven.
Spotjes in mijn handen, noem je dat een gave?
Elk legaat heeft zijn functie. - Komen er nog meer?
Als je rustig ademt en je concentreert, kun je ze onder controle houden.
Goed. Goed. - Precies zoals nu.
Hoe is het met je handen?
Beter. - Goed.
Wat doen we nu?
Nu? Afwachten. Je zult sterker en sneller worden.
Maar je moet uitkijken. Wees geconcentreerd. Beheers je.
Pas dan kun je terug naar school. Ik wil geen argwaan wekken. Ik heb werk hier.
Jouw gaven trekken alleen maar aandacht. Beheers je dus.
Ik heb gaven, maar ik mag ze niet gebruiken?
Precies.
Jij viert Thanksgiving wel erg vroeg.
Een tasje?
En dan hier...
'Strangers in Paradise'?
Ik weet het. Artistiekerig, verwaand. - Dat bedoelde ik niet.
Ik wilde een naam voor mijn website. Die leek me leuk.
Dit stadje had 'Ironisch' moeten heten.
Ironisch, Ohio? Het heeft wel wat.
Wat is er? Je ziet er anders uit of zo.
Sarah, ik heb een nieuwe fiets.
Oké, ik kom volgende week kijken.
Hou vast.
Het zijn zulke schatjes.
Weet je, ik meen het. Je foto's...
Ik moet babysitten om ze te bekostigen. Dat zijn twee van m'n slachtoffertjes.
Weet je...
Ik probeer je een compliment te maken, maar het lukt niet zo goed.
Juist.
Dank je.
Ik zie beter door dit ding.
Het is een beetje mijn leugendetector.
Heb je niets vergeten? Je moest alleen afsluiten en het licht uitdoen.
Is dat de vader van Sam? - Stiefvader.
Het is iedere avond hetzelfde met jou.
Hier is het.
Woon je hier?
Ja, hier ben ik opgegroeid.
Het is maar een huis. - Weet ik.
Wil je iets eten?
Dus jullie zijn de Smiths uit Santa Fe? - Ja, meneer.
En je vader is schrijver? - Dat klopt.
Iedereen weet hier inderdaad alles. - Roddels verspreiden zich zoals ebola.
Vragenspel. - Sorry. Vergeten.
Oké, alle elektronische toestellen inleveren. Kom op.
GEMISTE OPROEPEN HENRI: 3
Jij ook. - Mam.
Tot na het eten. Je krijgt hem terug.
Dank je, John. Hij vindt 't prima.
Santa Fe is wel hip, hč? Verveel je je hier dood?
Niet nu de kermis er aankomt.
Die is leuk. Je moet met je ouders komen.
Ik heb alleen mijn vader.
Waar is je moeder? - Mam.
Nee, het is oké. Mijn ouders zijn niet getrouwd.
Je moet ernaartoe. De kermis.
Sarah maakt foto's voor de krant. - Uitbuiterij.
Dat is de reden niet. Ze is een goede fotografe.
Vragenspel. - Brul niet zo. We spelen heus wel.
Een traditie. Anders praten we nooit over de fijne dingen.
Slechtste raad ooit? 'Hieraan trekken'
Schei uit. - Pap, dat is vies.
'Je ouders merken niet dat je weg bent'
Jouw ouders niet. Zo is zij verwekt.
Schei uit.
Sarah, jouw beurt.
Mam die beweerde dat een zelfbruiner volkomen natuurlijk oogt.
Ze zag oranje. - Als 'n verkeerskegel.
Op de schoolfotodag. - Pak de foto even.
Die hebben we nog. - Waarom wil je die laten zien? Nee.
Ik heb ze verscheurd.
Sorry, hoor.
Waarvoor?
Mijn ouders. Ze gaven hun wat-zijn-we-cool-vertoning.
Ze zijn erg trots op je.
En ze willen per se dat ik hier vlakbij in Dayton ga studeren.
Dan kan ik lekker hier blijven. En fijn bruiloften gaan fotograferen.
Wat wil jij doen?
M'n lievelingscamera.
Er zitten overal lichtgaatjes in en dat levert boeiende foto's op.
Ik laat 't je even zien.
Op die daar zie je het. Dat bedoelde ik.
Wat is dit?
Dat is persoonlijk, eerlijk gezegd.
Het is prachtig.
Wat?
Jij mag naar iedereen kijken...
en ons fotograferen, maar wij mogen jou niet zien?
Zo is het wel genoeg.
Je wilt blijkbaar weglopen. - Ik zal blij zijn als ik hier weg kan.
Ik ben op veel plekken geweest.
'Zoals het klokje thuis tikt' Dat heb ik al zo vaak gehoord.
Nee, je kunt gaan waar je wilt en zien wat je wilt...
maar een plek is maar zo fijn als de mensen die er zijn.
Ik vind deze plek best fijn.
Bernie, stomme hond.
Is hij van jou? - Ja, ik moet ervandoor.
Wacht even.
Jouw beurt.
Alles gaat prima.
Leuke stunt gisteren in de klas.
Zaklantaarn. Stom. Maar de les...
Oersaai? - Ja.
Het gaat mij niets aan, maar je kunt beter een beetje dimmen.
Hoezo? - Mark James heeft het op jou gemunt.
Sarah gedraagt zich wel als een van ons, maar ze is een van hen.
Is hij verliefd op Sarah? - Meer nog. Hij is stikjaloers.
Ooit waren ze een st...
Servetje? Schoonmaak gevraagd.
Wie zou dat gedaan hebben?
Laat me met rust.
Leuke avond gehad, John?
Bij football moet een quarterback over een aantal dingen beschikken.
Snelheid, kracht... Maar voornamelijk intuďtie.
Je moet aanvoelen wanneer er iets verkeerd gaat.
Ik had mijn intuďtie moeten volgen bij jou.
Heel slim, John. Flink zo.
Misschien heb jij ook wel intuďtie.
Uit de kast met gevonden voorwerpen.
Niemand verliest hippe kleren. - Toe, zeg.
Het was een Hannah Montana-sweater of dit. Prijs je gelukkig.
Wie is dat op de foto? - Mijn vader. De echte.
MAN DOOR UFO ONTVOERD, BEWEERT ZOON
Waar is die genomen?
In Mexico, Yucatán.
Daar gingen we op zoek naar bewijzen van historische astronauten.
Historische astronauten? - Ja, ufo's en dat soort dingen.
Voor freaks.
Hij noemde zichzelf antropoloog, maar hij was voorman in de staalfabriek.
STAALFABRIEK SLUIT
Hij verwachtte bezoek uit de ruimte.
Ik vond hem een genie. Dat moest ook wel.
Niemand wil dat z'n vader een freak is.
Sam?
STAALFABRIEK PARADISE
Malcolm, wat heb je hier zitten uitvreten?
Zien we elkaar vanavond op de kermis?
Hoi, Sarah.
Mark James loste 'n waarschuwingsschot in verband met jou.
Als jij iemand leert kennen, gooi je dan meteen alles op tafel?
Al je blunders, je geheimen?
Mark en ik...
zijn veranderd.
Ik ging fotograferen, terwijl hij me als zijn privé-cheerleader zag.
Hij vond dat ik een snob werd.
Toen het uit raakte, bazuinde hij dat rond.
Dat ik een rotkreng was. En iedereen luisterde.
Al mijn vrienden.
Dat spijt me. - Mij niet.
Nou ja, eerst wel. Maar nu...
zie ik het als een geweldig geschenk.
Ik kon het achter me laten.
Wat is hier de gaafste attractie?
Dat meen je niet. - Niet bang zijn.
SPOOKHOOIWAGEN
Red jezelf.
Verleden jaar werd ze gevierendeeld. Dat was prachtig.
De hellepoort. Iedereen uitstappen.
JIJ BENT DE VOLGENDE
Leuk gedaan. - Plattelandsstadje.
Dat laatste stukje was heftig.
Wat gebeurt er?
Nee. Laat hem met rust. Hou op.
Was dat echt? Is alles in orde?
Laat me los. Hou op. Laat hem met rust.
Nee. - Rustig maar.
Sarah, kom hier.
Idioot. Jij bent het. - Rustig nu.
Laat me los. - Je kunt gaan.
Laat me los. - Zo meteen.
Sarah.
Waar is ze?
Dat brandt, man. Je doet me pijn.
Ze is bij Shepherd Falls. Laat me los.
Waar is John? - Waarom is het met ons fout gelopen?
Sleept je vriend me daarom het halve bos door?
Je had het ook gewoon kunnen vragen, zoals een normaal mens.
Ik weet ook wel dat het stom is.
Je bent een probleem voor me, Sarah.
Daar moet je dan overheen zien te komen.
Wacht. Sarah, wacht. - Hou op.
Gaat het?
Ik hoop dat je met je linkerhand kunt gooien.
Nee, John. Hou op. Niet doen.
John, blijf staan. Wacht. Ik wilde niet dat je zijn arm brak.
Het ligt aan mij. Ik had me moeten beheersen.
Breng je me naar huis?
Die schram moet worden verzorgd.
Komt goed.
We moeten praten.
Ik weet het. Het is waanzin.
Mark is krankzinnig. En wij zijn laatstejaars.
Wie weet waar je over drie maanden bent?
Precies.
Wie zal het zeggen?
In dat geval zal ik je dus misschien nog wel een keertje zien.
Je hand is heel warm.
Ik kan alleen aan jou denken. - En ik aan jou.
Waar kom je vandaan?
Goed, mama. Ik kom al.
Ik... - Ja, ik ga nu.
IK HEB JE IN ACTIE GEZIEN
KOM PRATEN, BIJ MIJ, ARDEN ST. 371
John. Hier.
Wat ben jij?
Je gooide met die jongens alsof het niets was.
En dat met je handen, dat is niet menselijk.
Daarom vraag ik: Wat ben je?
Moet ik je bedreigen?
Ik heb hier foto's die wenkbrauwen zullen doen fronsen.
Geef hier. - Nee.
Je weet dat ik je pijn kan doen.
Je gaat je gang maar.
Mijn hele kindertijd...
was net een aflevering van X-files.
Weet jij wat het is om iets te voelen...
wat zo sterk is, dat je je elke dag moet voorhouden...
dat je vader je uit deze ellende komt redden?
En dat alles wat we geloofden waar was, en dat we niet gek waren?
Alsjeblieft.
Je vader had gelijk.
Hij had gelijk.
Over historische astronauten...
buitenaards leven.
Alles.
Ik wist dat hij niet zomaar zou verdwijnen.
Z'n auto stond bij de Mexicaanse grens, maar hij was spoorloos.
Misschien namen zij hem mee.
Voor jou zou hij beslist terugkomen.
Je mag dit niemand vertellen. - Doe ik niet.
Beloof het. Niemand weet dit.
Anderen van mijn planeet zijn naar me op zoek.
Ik ben niet veilig.
Sam. Ik weet dat je daar zit. Maak dat je binnenkomt.
Wacht tot ik binnen ben voor je weggaat. - Sam.
Ik beloof het.
Schiet op.
Gekke hond.
Goedemorgen, jongen. - Waarom doe je...
Morgen, pap. - Er zijn gisteren gewonden gevallen.
Ze moesten naar het ziekenhuis.
Vier, zei u? Van het footballteam?
Dat klopt. Maar ze praten niet. Ook mijn zoon Mark niet.
Is Mark uw zoon? - Dat klopt.
Hij raakte gewond aan zijn werparm. Jij was er ook, zei hij.
Nee. Ik was met een meisje. Ik lette dus niet echt op.
Sarah Hart.
Niemand is graag de eerste die praat.
Maar vroeg of laat doet iemand zijn mond open.
U hebt vast gelijk, sheriff. Als we iets horen, melden we dat meteen.
Vier jongens? - Ja.
Was het moeilijk?
Fluitje van 'n cent.
Mooi. Je krijgt het onder de knie.
Ga je bagage pakken. - Vanwege afgelopen nacht?
Vanwege mensen die vragen stellen. En die krijgen we beslist.
'Ze zijn in ons midden' Meer complottheorieën?
Alleen ben jij dat wel degelijk. Iemand moet je gefilmd hebben.
De firewall is te sterk. We moeten erheen.
Als de Mogs dit zien, komen ze direct. Pak je spullen. We vertrekken.
Ik ga niet.
Sorry, wat zeg je daar?
Ik ga niet.
Goed, als jij de bestemming wilt kiezen...
Dit is mijn strijd niet. Ik ken geen andere wereld dan deze.
Heeft dit met dat meisje te maken?
Ga naar boven en pak je spullen.
Je bent mijn vader niet. - Nee, die is dood.
Hij gaf zijn leven voor jou.
Je beseft niet hoeveel anderen offers gebracht hebben voor jou.
Maar niet voor een kalverliefde, als van een echte jongen.
Ik ga niet weg.
Ja. Dat kan ik nu.
Ik laat je nu los. Goed?
Goed? - Goed.
Op onze planeet... - Waarom willen ze me vermoorden?
De Mogs koloniseren niet. Ze doden en trekken dan verder.
En nu zijn ze hier.
Slechts weinigen kunnen ze tegenhouden. Jij en de andere vijf kunnen het.
Je werd gered voor een hoger ideaal. Dat vergooi je niet voor een meisje.
Ze is niet zomaar een meisje.
Ik stel me voor dat ik haar achterlaat, maar het gaat niet.
En ik weet niet waarom.
Onze liefde is niet zoals bij de mensen. Bij ons is het voor altijd.
Je zult haar nooit vergeten.
Als zij dat voor je is, mag je hen niet laten winnen.
Anders vergeef je het jezelf nooit.
Nu moeten we gaan.
Ik vernietig de website, zo win jij 'n dag.
Een dag? Om afscheid te nemen?
Dat is meer dan wii kregen.
ZE ZIJN IN ONS MIDDEN
Hij is niet normaal.
Henri, ik ga naar Sarah.
Henri?
Hallo? Henri?
Nee, maar als je hierheen komt, vertel ik je waar hij is.
Wie ben je? Waar is Henri? - Willard Court 417, Warsaw, Indiana.
Kom op.
Je moet me helpen.
Dus jullie doen niet aan... - Ontvoeringen?
Maar de anderen, die jacht op je maken wel?
Daar is het.
Dank je.
Een geweer? - Van Ed gejat.
Het kan van pas komen.
Nee. - Ik wilde je helpen.
Dat heb je gedaan. Ga nu naar huis.
ZE ZIJN IN ONS MIDDEN
Wat doe je? - Ik blijf.
Misschien hebben de Mogs m'n vader.
Allemachtig.
Alleen heb je hem op 't nachtslot gedaan.
Oké. Nieuw plan.
Volg hem en sms me als hij terugkomt. - Begrepen. Komt goed.
BOER IN ROOK OPGEGAAN
Henri.
Gaat het? - Je moet hier weg.
Wat is er? - Een valstrik van de Mogs.
We moeten weg. Ze komen.
Geen beweging of de jongen gaat eraan.
Ik meen het. Handen omhoog.
Fijn dat je dat geweer hebt.
Jij bent de zoon van Malcolm.
Doe het licht uit. - Kop dicht. Handen omhoog.
Jij. Dat ben jij van dat filmpje op onze website.
De jongen die ze zoeken. - Wie?
Wat bedoelt hij? - De Mogs waren hier.
Dit was een valstrik. - Ja, die kerels hebben grote plannen.
John. - Ik geloof in complottheorieën.
Niemand luistert naar me, maar dit is echt.
John, we moeten weg. - Ze hebben 't naar hun zin op aarde.
Ze gaan de boel overnemen. - John, nu.
Als we niet gehoorzamen, gaan we eraan. - Het is tijd.
Wegwezen. Nu.
Start. Kom op. - Ik kan de sleutel niet vinden.
Ik kan de sleutel niet vinden. - Kom op.
Waar wachten we op?
Ik ben de sleutel kwijt. - John, start de motor.
Je kunt het. Start de motor.
Kom op. - Start hem.
Start hem dan. Daar komt hij.
Start. Gebruik je krachten. We gaan eraan.
Rijden.
Jij moet deze meenemen.
Malcolm traceerde er de anderen mee.
Dan was mijn vader dus... - Hij hielp ons.
Hij zou ons samenbrengen.
Je moet de anderen vinden. Samen zijn jullie sterker.
Ik kan dit niet zonder jou.
Toch wel.
Dat kun je wel.
Je hebt geen idee waar je toe in staat bent.
Ik voer het woord.
Ik heb u gebeld, zoals gevraagd.
Ik kan het niet helpen dat ze...
Wii zijn onze afspraak nagekomen.
Werken we nog steeds samen? Voor die nieuwe wereldorde?
De Locator. Waar is die?
Hij had alleen een mes en die steen.
En die legde ik...
Hij lag daar, man. - 'Hij lag daar, man'
Maar nu ligt hij er niet.
Ik heb zijn geur geroken.
Nummer Vier is niet ver.
Strips voor kinderen.
Op onze planeet moet gewerkt worden. - Ik zal hard werken.
Dat praktische zaken voor velen van jullie onbelangrijk zijn, is heel mooi.
Ik vind dat we nu even mogen lachen.
Gadgets. Jongensspeeltjes, zoals jullie zeggen.
Ik heb een gadget. Wil je ermee spelen? - Nee, ik...
Het gadget wil wel met jou spelen.
Ik moet je spreken. Enig idee waar je vriend is?
Hij is niet wie je denkt dat hij is. - Pardon?
In het huis van de twee verdachten...
werden onder andere pc's in beslag genomen.
De politie liet een opsporingsbevel uitgaan. Wie informatie heeft...
We moeten hier weg.
Dat was het nieuws. De politie denkt dat jullie criminelen of terroristen zijn.
Wie ben je?
We gaan terug.
Ik sta voor het huis in Warsaw...
waar de verminkte lichamen van twee webmasters zijn ontdekt.
De politie tast in het duister omtrent het motief...
en heeft ook geen verdachten.
Ik heb er ook zo eentje.
Zo'n steen. Bij de spullen van mijn vader.
Die moet je gaan halen.
Ik stap in Linndale uit. Daar is Sarah.
Ik bel je nog. - En daarna?
Ik pak de steen en jij gaat naar huis.
Zag je hem? - Wat doet hij hier?
Hij is hier.
Dat is hem.
Kom op.
Niet echt jouw type vrienden.
Ik weet niet wie mijn type nu is.
Sarah, ik wou... - John Smith?
Wat ben ik toch dom.
Ze zeggen dat je vader een terrorist is.
Hij is geen terrorist.
Zeg het me eerlijk. Wie ben je?
Hij is boven.
Oké, jongens, uit de weg.
Je geeft geen antwoord op mijn vraag. - Ik kwam afscheid nemen.
John, wacht. - Blijf staan.
Hoe...
Vlug.
Wat je deed, is onmogelijk.
Wie ik ben, staat hierop. Ik heb ze voor jou gemaakt.
Wacht. Ga met me mee. Alsjeblieft.
Enig idee waar ze kunnen zijn? - Ik heb 'n vermoeden waar zij kan zijn.
Wie zijn dat? - Gigantische footballspelers?
Pap.
Deze brengt ons bij Nummer Vier.
Een jongeman als jij, vol alcohol...
gezond en weldoorvoed.
Je kijkt vast veel televisie, hč? Nou?
In deze situatie denk je vast:
Ik kan dit oplossen. Ik word de held.
Maar ik zeg: Niet doen. Afgesproken?
Vertel op, waar is de jongen?
Ze zijn prachtig.
Kun je het me laten zien?
Nee. - Vooruit.
Laat me los.
Omsingel de school.
Schakel de elektriciteit uit.
Laat me los.
Hallo? - Waar ben je?
In de school. - Je moet daar meteen weg.
Je stunt met de auto staat op YouTube. Ze komen eraan, als ze er al niet zijn.
Kom mee.
Zeg niet dat dit niet mijn strijd is.
M'n vader wist vast dat ze kwamen, en daarom hebben ze hem meegenomen.
En ik heb ook je hond.
Ik kom eraan. Ik zie je voor de school. Maak dat je wegkomt.
John?
We gaan.
Laat me los.
Sarah. Als je binnen bent, vlucht dan.
Vlucht.
Laat me los.
Luister. Ik zal je beschermen.
Begrijp je me? Kom.
Zet je stunts liever niet op 't internet, cowboy.
Wie ben jij? - Nummer Zes.
Waar is je beschermer? - Dood.
Die van mij ook. De Mogs namen haar te grazen.
We maakten jacht op ze. - Jacht op ze?
Gelukkig wist ik je leven te redden.
Bescherm liever je eigen leven.
De Mogs hebben de school omsingeld.
Het wordt knokken om buiten te komen.
Doe je mee? - Ja.
Er loopt een tunnel naar het stadion. - Je hebt een vriendin. Wat gezellig.
Kom.
Heb je nog meer legaten achter de hand? - Hou je oogjes open.
Pas op dat ze ons niet zien.
En je zult al je energie nodig hebben.
Wat was dat? - Ze komen.
Wat doe je? - Zag je wat er uit de truck kwam?
Je hond is er nu ook een. Ik dacht dat ik er geweest was. Je steen.
Ik ben Sam. Hoe heet jij?
Jane Doe. - Cool. Cool.
Ben je ook een nummer? - Wie is deze idioot?
Sam, focus. Wat kwam er uit de truck?
Vlug. Weg.
Sam, kom op.
Kom op.
Geef me een stoot. - Wat?
Met je lumen. Ik heb energie nodig.
Geef op.
Red Bull is voor mietjes.
Hij heeft Henri vermoord. Ik wil hem.
Vier.
Je bent goed met je handen.
Dank je. - Graag gedaan.
Mijn hond... - Ja, hij is een chimaera.
Hij kwam met je mee van Lorien. Er moest toch iemand op je passen.
Een wapen? Meen je dat nou?
Het kan van pas komen. - Hierlangs.
Vlug.
Breng haar naar de tunnel.
Ik zit vaak op de Xbox.
Nummer Vier, ik denk dat je iets hebt wat ik nodig heb.
Fijn dat je het me zo makkeliik maakt.
Bedenk hoe vlug we deze planeet afmaken.
Fantastisch gewoon.
Jullie gaan er gauw genoeg allemaal aan. Maak je niet druk.
Je kunt niet tegenhouden wat komt. Dat heb je nooit gekund.
Je hebt...
geen idee...
waar ik toe in staat ben.
John.
Onbrandbaar?
Oogjes openhouden, zei ik.
Geef hier. Kom op.
Dank je wel.
Wat een afknapper. Geen traceertoestel dus?
Toch wel.
Heb jij het ook gevoeld? - Ja.
We weten waar we naartoe moeten. - We kunnen de anderen vinden.
Dank je. Je krijgt er toch geen gedonder mee?
Er verdwijnt zo vaak bewijsmateriaal. Pa zal het niet eens merken.
Trek naar het westen. - Waarom?
Ik heb pa verteld dat je naar het oosten ging.
Zes, Sam gaat met ons mee. - Wat?
Nee. - Hij is nu een van ons.
En we moeten zijn vader zoeken.
Eén oponthoud en ik knal je persoonlijk af.
En ik geloof je. Gaan we nu?
Ik zou niet weggaan als het niet...
Veiliger was. - Ja.
Ik weet het.
Ik vind het erg van Henri.
Ik ook.
Ik zal je weer vinden.
De kans is groot dat ik hier zal zijn.
Het zijn de mensen die de plek maken. Toch?
We vallen voor maar één partner, zei Henri.
In je hele leven? - Ja.
Dit is de eerste stad die ik zonder Henri verlaat.
Maar ook de eerste waar ik een reden heb om terug te komen.
Henri had gelijk, samen zijn we sterker.
We zullen de anderen vinden.
Lorien is mijn planeet, maar op aarde ben ik thuis.
Die is net zo goed als elke andere planeet.
En zo blijft het ook.
Vertaling: dm7000s Sync.1080p: R-Knorloading
==>> Www.WickedReaction.Ws <<==